msgzul ar.properties

#"charset=utf-8"
#Tranlated by Ayman Elgharabawy (aaaeg@hotmail.com) 6 April 2008
#Copyright (C) 2005,2006 Potix Corporation

#
# Validation #
#
#-=EMPTY_NOT_ALLOWED
2000=الفراغ غير مسموح به
#-=NO_POSITIVE_NEGATIVE_ZERO
2001=لا يوجد رقم صفر او موجب أو سالب
#-=NO_POSITIVE_NEGATIVE
2002=لا يوجد رقم موجب أو سالب
#-=NO_POSITIVE_ZERO
2003=لا يوجد رقم موجب أو صفر
#-=NO_POSITIVE
2004=لا يوجد رقم موجب
#-=NO_NEGATIVE_ZERO
2005=لا يوجد رقم سالب أو صفر
#-=NO_NEGATIVE
2006=لا يوجد رقم سالب
#-=NO_ZERO
2007=لا يوجد رقم صفر

#-=NO_FUTURE_PAST_TODAY
2011=غير مسموح بتاريخ ماضى أو اليوم أو مستقبل
#-=NO_FUTURE_PAST
2012=غير مسموح بتاريخ فى المستقبل أو الماضى
#-=NO_FUTURE_TODAY
2013=غير مسموح بتاريخ فى المستقبل أو الآن
#-=NO_FUTURE
2014=غير مسموح بتاريخ فى المستقبل
#-=NO_PAST_TODAY
2015=غير مسموح بتاريخ فى الماضى أو الآن
#-=NO_PAST
2016=غير مسموح بتاريخ فى الماضى
#-=NO_TODAY
2017=غير مسموح بتاريخ الآن
#-=VALUE_NOT_MATCHED
2018=يجب أن تحدد قيمة من القائمة

#-=INTEGER_REQUIRED
2040= {0}. مطلوب رقم عددى صحيح
#-=NUMBER_REQUIRED
2041= {0}. مطلوب رقم عددى
#-=DATE_REQUIRED
2042={
{0}. مطلوب تاريخ

}
#-=OUT_OF_RANGE
2043={
({0} ~ {1}). خارج الحدود المسموح بها
}
#-=STRING_TOO_LONG
2044={
{0}. الكلمة طويلة
}

#-=ILLEGAL_VALUE
2050=قيمة غير قانونية

#
# Fileupload #
#
#-=UPLOAD_TITLE
2100=رفع اسم الملف
#-=UPLOAD_MESSAGE
2101=رفع الرسالة
#-=UPLOAD_CANCEL
2102=تم الغاء الرفع
#-=UPLOAD_SUBMIT
2103=تم تحميل الرفع
#-=UPLOAD_BROWSE
2104=Browse...

#
# Messagebox #
#
#-=OK
2200=موافق
#-=CANCEL
2201=ألغاء
#-=YES
2220=نعم
#-=NO
2221=لا
#-=RETRY
2230=اعادة المحاولة
#-=ABORT
2231=خروج
#-=IGNORE
2232=تجاهل
#-=RELOAD
2233=Reload

#
# Paging #
#
#-=FIRST
2300=الأول
#-=LAST
2301=الأخير
#-=PREV
2302=السابق
#-=NEXT
2303=التالى

#
# Common #
#
#-=PLEASE_WAIT
2400=...  من فضلك الأنتظار

#
# Grid #
#
#-=GRID_GROUP
2500=Group
#-=GRID_OTHER
2501=Other
#-=GRID_ASC
2502=Sort Ascending
#-=GRID_DESC
2503=Sort Descending
#-=GRID_COLUMNS
2504=Columns
#-=GRID_UNGROUP
2505=Ungroup

#
# Wave Scrollbar #
#
#-=WS_HOME
2600=Home
#-=WS_PREV
2601=Previous
#-=WS_NEXT
2602=Next
#-=WS_END
2603=End