ZK Messages/Bulgarian/msgzul bg.properties

#"charset=utf-8"
#Tranlated by Boril Yonchev (yonchev@gmail.com) 17 January 2009
#Copyright (C) 2005,2006 Potix Corporation

#
# Validation #
#
#-=EMPTY_NOT_ALLOWED
2000=Трябва да зададете стойност
#-=NO_POSITIVE_NEGATIVE_ZERO
2001=Числото може да бъде само положително
#-=NO_POSITIVE_NEGATIVE
2002=Може да приема само стойност 0
#-=NO_POSITIVE_ZERO
2003=Числото може да бъде само отрицателно
#-=NO_POSITIVE
2004=Числото може да бъде само отрицателно и нула
#-=NO_NEGATIVE_ZERO
2005=Числото може да бъде само положително
#-=NO_NEGATIVE
2006=Числото може да бъде само положително и нула
#-=NO_ZERO
2007=Числото не може да бъде нула

#-=NO_FUTURE_PAST_TODAY
2011=Може да бъде само празно
#-=NO_FUTURE_PAST
2012=Приема само нула
#-=NO_FUTURE_TODAY
2013=Датата може да бъде само от минал период
#-=NO_FUTURE
2014=Приема само дати, които не са от бъдещ период
#-=NO_PAST_TODAY
2015=Датата може да бъде само от бъдещ период
#-=NO_PAST
2016=Приема само дати, които не са от минал период
#-=NO_TODAY
2017=Приема само днешна дата
#-=VALUE_NOT_MATCHED
2018=Трябва да посочите една от стойностите в падащия списък.

#-=INTEGER_REQUIRED
2040=Трябва да бъде цяло число, по-голямо от {0}.
#-=NUMBER_REQUIRED
2041=Трябва да бъде число, по-голямо от {0}.
#-=DATE_REQUIRED
2042={
Датата трябва да е след {0}.
Формата е: {1}.
}
#-=OUT_OF_RANGE
2043={
Извън обхвата ({0}).
}
#-=STRING_TOO_LONG
2044={
Прекалено много символи. Трябва да бъдат до {0}.
}

#-=ILLEGAL_VALUE
2050=Неправилна стойност

#
# Fileupload #
#
#-=UPLOAD_TITLE
2100=Зареждане на файл
#-=UPLOAD_MESSAGE
2101=Изберете файла от вашета система
#-=UPLOAD_CANCEL
2102=Прекъсни
#-=UPLOAD_SUBMIT
2103=Зареди
#-=UPLOAD_BROWSE
2104=Избери...

#
# Messagebox #
#
#-=OK
2200=OK
#-=CANCEL
2201=Прекъсни
#-=YES
2220=Да
#-=NO
2221=Не
#-=RETRY
2230=Повтори
#-=ABORT
2231=Откажи
#-=IGNORE
2232=Игнорирай
#-=RELOAD
2233=Reload

#
# Paging #
#
#-=FIRST
2300=Първа
#-=LAST
2301=Последна
#-=PREV
2302=Предишна
#-=NEXT
2303=Следваща

#
# Common #
#
#-=PLEASE_WAIT
2400=Зарежда се...

#
# Grid #
#
#-=GRID_GROUP
2500=Групиране
#-=GRID_OTHER
2501=Други
#-=GRID_ASC
2502=Възходящо сортиране
#-=GRID_DESC
2503=Низходящо сортиране
#-=GRID_COLUMNS
2504=Колони
#-=GRID_UNGROUP
2505=Ungroup

#
# Wave Scrollbar #
#
#-=WS_HOME
2600=Home
#-=WS_PREV
2601=Previous
#-=WS_NEXT
2602=Next
#-=WS_END
2603=End