msgzul de.properties

#"charset=utf-8"
#Created on Jul 27, 2006, by H.-Dirk Schmitt
#Copyright (C) 2006 Potix Corporation

#
# Validation #
#
#-=EMPTY_NOT_ALLOWED
2000=Leer ist nicht erlaubt
#-=NO_POSITIVE_NEGATIVE_ZERO
2001=Nur Zahlen größer als 0 sind erlaubt
#-=NO_POSITIVE_NEGATIVE
2002=Nur 0 ist erlaubt
#-=NO_POSITIVE_ZERO
2003=Nur Zahlen kleiner als 0 sind erlaubt
#-=NO_POSITIVE
2004=Nur Zahlen kleiner oder gleich 0 sind erlaubt
#-=NO_NEGATIVE_ZERO
2005=Nur Zahlen größer als 0 sind erlaubt
#-=NO_NEGATIVE
2006=Nur Zahlen größer oder gleich 0 sind erlaubt
#-=NO_ZERO
2007=Nur von 0 verschiedene Zahlen sind erlaubt

#-=NO_FUTURE_PAST_TODAY
2011=Nur eine leere Eingabe ist erlaubt
#-=NO_FUTURE_PAST
2012=Nur Null ist erlaubt
#-=NO_FUTURE_TODAY
2013=Nur ein in der Vergangenheit liegendes Datum ist erlaubt
#-=NO_FUTURE
2014=Nur ein in nicht in der Zukunft liegendes Datum ist erlaubt
#-=NO_PAST_TODAY
2015=Nur ein Datum in der Zukunft ist erlaubt
#-=NO_PAST
2016=Nur ein Datum in der Vergangenheit ist erlaubt
#-=NO_TODAY
2017=Nur heute ist erlaubt
#-=VALUE_NOT_MATCHED
2018=Kein Wert in Drop Down Liste ausgewählt

#-=INTEGER_REQUIRED
2040=Sie müssen statt {0} eine ganze Zahl angeben.
#-=NUMBER_REQUIRED
2041=Sie müssen statt {0} eine Zahl angeben.
#-=DATE_REQUIRED
2042={
Sie müssen statt {0} ein Datum angeben.
Format: {1}.
}
#-=OUT_OF_RANGE
2043={
Nicht im zulässigen Bereich ({0}).
}
#-=STRING_TOO_LONG
2044={
Zu viele Zeichen eingeben. Maximal {0} Zeichen sind zulässig.
}

#-=ILLEGAL_VALUE
2050=Unzulässiger Wert

#
# Fileupload #
#
#-=UPLOAD_TITLE
2100=Dateiupload
#-=UPLOAD_MESSAGE
2101=Geben Sie eine Datei in Ihrem lokalen System an
#-=UPLOAD_CANCEL
2102=Abbruch
#-=UPLOAD_SUBMIT
2103=Hochladen
#-=UPLOAD_BROWSE
2104=Durchsuchen...

#
# Messagebox #
#
#-=OK
2200=OK
#-=CANCEL
2201=Abbruch
#-=YES
2220=Ja
#-=NO
2221=Nein
#-=RETRY
2230=Wiederholung
#-=ABORT
2231=Abbruch
#-=IGNORE
2232=Ignorieren
#-=RELOAD
2233=Neu laden

#
# Paging #
#
#-=FIRST
2300=Erster
#-=LAST
2301=Letzter
#-=PREV
2302=Zurück
#-=NEXT
2303=Vorwärts

#
# Common #
#
#-=PLEASE_WAIT
2400=Verarbeitung...

#
# Grid #
#
#-=GRID_GROUP
2500=Gruppierung
#-=GRID_OTHER
2501=andere
#-=GRID_ASC
2502=Aufsteigend sortieren
#-=GRID_DESC
2503=Absteigend sortieren
#-=GRID_COLUMNS
2504=Spalten
#-=GRID_UNGROUP
2505=Ungroup

#
# Wave Scrollbar #
#
#-=WS_HOME
2600=Home
#-=WS_PREV
2601=Previous
#-=WS_NEXT
2602=Next
#-=WS_END
2603=End

#
# Panel #
#
#-=PANEL_CLOSE
2700=Schließen
#-=PANEL_MAXIMIZE
2701=Maximieren
#-=PANEL_MINIMIZE
2702=Minimieren
#-=PANEL_EXPAND
2703=Aufklappen
#-=PANEL_COLLAPSE
2704=Zuklappen