ZK Messages/Italian/msgzul it.properties

#"charset=utf-8"
# Created on Aug 10, 2006, by Matteo Barbieri
#Copyright (C) 2006 Potix Corporation

#
# Validation #
#
#-=EMPTY_NOT_ALLOWED
2000=Non è permesso il campo vuoto
#-=NO_POSITIVE_NEGATIVE_ZERO
2001=Sono permessi solo numeri positivi
#-=NO_POSITIVE_NEGATIVE
2002=Solo lo zero è permesso
#-=NO_POSITIVE_ZERO
2003=Sono permessi solo numeri negativi
#-=NO_POSITIVE
2004=Sono permessi solo numeri non positivi
#-=NO_NEGATIVE_ZERO
2005=Sono permessi solo numeri positivi
#-=NO_NEGATIVE
2006=Sono permessi solo numeri non negativi
#-=NO_ZERO
2007=Sono permessi solo numeri diversi da zero

#-=NO_FUTURE_PAST_TODAY
2011=È permesso solo il campo vuoto
#-=NO_FUTURE_PAST
2012=Solo lo zero è permesso
#-=NO_FUTURE_TODAY
2013=Sono permesse solo date del passato
#-=NO_FUTURE
2014=Non sono permesse date del futuro
#-=NO_PAST_TODAY
2015=Sono permesse solo date del futuro
#-=NO_PAST
2016=Sono permesse solo date che non siano del passato
#-=NO_TODAY
2017=La data di oggi non è permessa
#-=VALUE_NOT_MATCHED
2018=Occorre selezionare uno dei valori dell'elenco a discesa.

#-=INTEGER_REQUIRED
2040=Occorre specificare un numero intero, invece di {0}.
#-=NUMBER_REQUIRED
2041=Occorre specificare un numero, invece di {0}.
#-=DATE_REQUIRED
2042={
Occorre specificare una data, invece di {0}.
Formato: {1}.
}
#-=OUT_OF_RANGE
2043={
Fuori limite ({0}).
}
#-=STRING_TOO_LONG
2044={
Troppi caratteri. Sono consentiti al massimo {0} caratteri.
}

#-=ILLEGAL_VALUE
2050=Valore non valido

#
# Fileupload #
#
#-=UPLOAD_TITLE
2100=Upload del file
#-=UPLOAD_MESSAGE
2101=Specificare un file sul computer locale
#-=UPLOAD_CANCEL
2102=Annulla
#-=UPLOAD_SUBMIT
2103=Invia
#-=UPLOAD_BROWSE
2104=Browse...

#
# Messagebox #
#
#-=OK
2200=OK
#-=CANCEL
2201=Annulla
#-=YES
2220=Sì
#-=NO
2221=No
#-=RETRY
2230=Riprova
#-=ABORT
2231=Ferma
#-=IGNORE
2232=Ignora
#-=RELOAD
2233=Reload

#
# Paging #
#
#-=FIRST
2300=Prima
#-=LAST
2301=Ultima
#-=PREV
2302=Precedente
#-=NEXT
2303=Successiva

#
# Common #
#
#-=PLEASE_WAIT
2400=Attendere prego...

#
# Grid #
#
#-=GRID_GROUP
2500=Gruppo
#-=GRID_OTHER
2501=Altro
#-=GRID_ASC
2502=Ordine crescente
#-=GRID_DESC
2503=Ordine decrescente
#-=GRID_COLUMNS
2504=Colonne
#-=GRID_UNGROUP
2505=Ungroup

#
# Wave Scrollbar #
#
#-=WS_HOME
2600=Home
#-=WS_PREV
2601=Previous
#-=WS_NEXT
2602=Next
#-=WS_END
2603=End