msgzul sk.properties

#"charset=utf-8"
#Translated by Ondrej Jombik ([email protected]), 11 January 2011
#Copyright (C) 2005-2011 Potix Corporation

#
# Validation #
#
#-=EMPTY_NOT_ALLOWED
2000=Zadajte hodnotu
#-=NO_POSITIVE_NEGATIVE_ZERO
2001=Povolené iba kladné císla
#-=NO_POSITIVE_NEGATIVE
2002=Povolená iba nula
#-=NO_POSITIVE_ZERO
2003=Povolené iba záporné císla
#-=NO_POSITIVE
2004=Povolené iba nekladné císla
#-=NO_NEGATIVE_ZERO
2005=Povolené iba kladné císla
#-=NO_NEGATIVE
2006=Povolené iba nezáporné císla
#-=NO_ZERO
2007=Nula nie je povolená

#-=NO_FUTURE_PAST_TODAY
2011=Tento den sa nedá vybrat
#-=NO_FUTURE_PAST
2012=Dá sa vybrat iba dnešok
#-=NO_FUTURE_TODAY
2013=Povolený iba dátum v minulosti
#-=NO_FUTURE
2014=Povolený iba dátum v minulosti a dnešok
#-=NO_PAST_TODAY
2015=Povolený iba dátum v budúcnosti
#-=NO_PAST
2016=Povolený iba dátum v budúcnosti a dnešok
#-=NO_TODAY
2017=Dnešok nie je povolen
#-=VALUE_NOT_MATCHED
2018=Vyberte prosím jednu z ponúknutých hodnôt

#-=INTEGER_REQUIRED
2040=Povolené iba celocíselné hodnoty, miesto {0}
#-=NUMBER_REQUIRED
2041=Povolené iba císlené hodnoty, miesto {0}
#-=DATE_REQUIRED
2042={
Povolený iba dátum vo formáte: {1}
}
#-=OUT_OF_RANGE
2043={
Hodnota je mimo daný rozsah ({0})
}
#-=STRING_TOO_LONG
2044={
Príliš vela znakov. Maximum je {0} znakov
}

#-=ILLEGAL_VALUE
2050=Nesprávná hodnota

#
# Fileupload #
#
#-=UPLOAD_TITLE
2100=Nahranie súboru
#-=UPLOAD_MESSAGE
2101=Vyberte súbor...
#-=UPLOAD_CANCEL
2102=Zrušit
#-=UPLOAD_SUBMIT
2103=Nahrát
#-=UPLOAD_BROWSE
2104=Prehliadat...

#
# Messagebox #
#
#-=OK
2200=OK
#-=CANCEL
2201=Zrušit
#-=YES
2220=Áno
#-=NO
2221=Nie
#-=RETRY
2230=Opakovat
#-=ABORT
2231=Prerušit
#-=IGNORE
2232=Ignorovat
#-=RELOAD
2233=Obnovit

#
# Paging #
#
#-=FIRST
2300=Prvý
#-=LAST
2301=Posledný
#-=PREV
2302=Predchádzajuci
#-=NEXT
2303=Nasledujúcí

#
# Common #
#
#-=PLEASE_WAIT
2400=Pracujem...

#
# Grid #
#
#-=GRID_GROUP
2500=Skupina
#-=GRID_OTHER
2501=Iné
#-=GRID_ASC
2502=Triedit vzostupne
#-=GRID_DESC
2503=Triedit zostupne
#-=GRID_COLUMNS
2504=Stlpce