msgzul tr.properties

#"charset=utf-8"
#Created on 12.04.2007, by Kursat Kurt
#Copyright (C) 2005-2007 Potix Corporation

#
# Validation #
#
#-=EMPTY_NOT_ALLOWED
2000=Boş bırakamazsınız
#-=NO_POSITIVE_NEGATIVE_ZERO
2001=Sadece pozitif sayı girilebilir
#-=NO_POSITIVE_NEGATIVE
2002=Sadece sıfır girilebilir
#-=NO_POSITIVE_ZERO
2003=Sadece negatif sayı girilebilir
#-=NO_POSITIVE
2004=Sadece Pozitif olmayan sayı girilebilir
#-=NO_NEGATIVE_ZERO
2005=Sadece pozitif sayı girilebilir
#-=NO_NEGATIVE
2006=Sadece pozitif olmayan sayı girilebilir
#-=NO_ZERO
2007=Sadece sıfır olmayan sayı girilebilir

#-=NO_FUTURE_PAST_TODAY
2011=Değer girilemez
#-=NO_FUTURE_PAST
2012=Sadece sıfır girilebilir
#-=NO_FUTURE_TODAY
2013=Sadece geçmiş tarih girilebilir
#-=NO_FUTURE
2014=Gelecek tarih girilemez
#-=NO_PAST_TODAY
2015=Sadece gelecek tarih girilebilir
#-=NO_PAST
2016=Geçmişteki tarih girilemez
#-=NO_TODAY
2017=Only today is allowed
#-=VALUE_NOT_MATCHED
2018=You must specify one of values in the drop-down list.

#-=INTEGER_REQUIRED
2040={0}''dan başka integer değer giremelisiniz.
#-=NUMBER_REQUIRED
2041={0}''dan başka sayısal değer giremelisiniz.
#-=DATE_REQUIRED
2042={
{0} tarihinden başka tarih giremelisiniz.
Format: {1}.
}
#-=OUT_OF_RANGE
2043={
Aralık aşılıyor ({0}).
}
#-=STRING_TOO_LONG
2044={
Çok uzun string değeri girildi. En çok {0} karakter kullanılabilir.
}

#-=ILLEGAL_VALUE
2050=Geçersiz değer

#
# Fileupload #
#
#-=UPLOAD_TITLE
2100=Dosya Yükleme
#-=UPLOAD_MESSAGE
2101=Sisteminizdeki dosyayı seçiniz
#-=UPLOAD_CANCEL
2102=İptal
#-=UPLOAD_SUBMIT
2103=İndir
#-=UPLOAD_BROWSE
2104=Browse...

#
# Messagebox #
#
#-=OK
2200=Tamam
#-=CANCEL
2201=İptal
#-=YES
2220=Evet
#-=NO
2221=Hayır
#-=RETRY
2230=Yeniden dene
#-=ABORT
2231=Durdur
#-=IGNORE
2232=Yoksay
#-=RELOAD
2233=Reload

#
# Paging #
#
#-=FIRST
2300=İlk
#-=LAST
2301=Son
#-=PREV
2302=Önceki
#-=NEXT
2303=Sonraki

#
# Common #
#
#-=PLEASE_WAIT
2400=Bekleyiniz...

#
# Grid #
#
#-=GRID_GROUP
2500=Group
#-=GRID_OTHER
2501=Other
#-=GRID_ASC
2502=Sort Ascending
#-=GRID_DESC
2503=Sort Descending
#-=GRID_COLUMNS
2504=Columns