msgzk ca.js

/* msgzk.js "charset=utf-8"

	Purpose:
		Locale dependent message
	Description:
		
	History:
		Tue Oct 31 15:56:48     2006, Created by [email protected]

Copyright (C) 2005 Potix Corporation. All Rights Reserved.

	This program is distributed under LGPL Version 3.0 in the hope that
	it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY.
*/
msgzk = {};
msgzk.NOT_FOUND = "No s'ha trobat: ";
msgzk.UNSUPPORTED = "Encara no és compatible: ";
msgzk.FAILED_TO_SEND = "Ha fallat l'enviament de la petició al servidor.";
msgzk.FAILED_TO_RESPONSE = "El servidor ha fallat en processar la petició.";
msgzk.TRY_AGAIN = "Voleu provar una altra vegada?";
msgzk.UNSUPPORTED_BROWSER = "El navegador no és compatible: ";
msgzk.ILLEGAL_RESPONSE = "Resposta desconeguda enviada des del servidor. Si us plau, recarregueu i proveu una altra vegada.\n";
msgzk.FAILED_TO_PROCESS = "Ha fallat el procés ";
msgzk.GOTO_ERROR_FIELD = "Aneu al camp erroni";
msgzk.PLEASE_WAIT = "S'està processant...";

msgzk.FILE_SIZE = "Mida de l'arxiu: ";
msgzk.KBYTES = "KB";

msgzk.FAILED_TO_LOAD = "Ha fallat la càrrega ";
msgzk.FAILED_TO_LOAD_DETAIL = "Pot haver estat provocat pel mal trànsit de les comunicacions. Podríeu recarregar aquesta pàgina i provar una altra vegada.";
msgzk.CAUSE = "Motiu: ";

msgzk.LOADING = "S'està processant";