From Documentation

Jump to: navigation, search
#"charset=utf-8"
#Created on Sept 21, 2006, by Jérôme Vergereau
#Copyright (C) 2006 Potix Corporation

#
# Validation #
#
#-=EMPTY_NOT_ALLOWED
2000=Un champ vide n'est pas autorisé
#-=NO_POSITIVE_NEGATIVE_ZERO
2001=Seul les chiffres positifs sont autorisés
#-=NO_POSITIVE_NEGATIVE
2002=Seul zéro est autorisé
#-=NO_POSITIVE_ZERO
2003=Seul les chiffres négatifs sont autorisés
#-=NO_POSITIVE
2004=Seul les chiffres non positifs sont autorisés
#-=NO_NEGATIVE_ZERO
2005=Seul les chiffres positifs sont autorisés
#-=NO_NEGATIVE
2006=Seul les chiffres non-négatifs sont autorisés.
#-=NO_ZERO
2007=Seul les chiffres différents de 0 sont autorisés

#-=NO_FUTURE_PAST_TODAY
2011=Seulement le champ vide est autorisé
#-=NO_FUTURE_PAST
2012=Seul zéro est autorisé
#-=NO_FUTURE_TODAY
2013=Seul les dates passées sont autorisées
#-=NO_FUTURE
2014=Seul les dates qui ne sont pas dans le futur sont autorisées
#-=NO_PAST_TODAY
2015=Seul les dates dans le futur sont autorisées
#-=NO_PAST
2016=Seul les dates qui ne sont pas dans le passé sont autorisées
#-=NO_TODAY
2017=Seul la date du jour est autorisée.
#-=VALUE_NOT_MATCHED
2018=Vous deviez spécifier l'une des valeurs dans la liste déroulante.

#-=INTEGER_REQUIRED
2040=Vous devez spécifier un entier, au lieu de {0}.
#-=NUMBER_REQUIRED
2041=Vous devez spécifier un nombre au lieu de {0}.
#-=DATE_REQUIRED
2042={
Vous devez spécifier une date au lieu de {0}.
Format: {1}.
}
#-=OUT_OF_RANGE
2043={
Dépassement du rang ({0}).
}
#-=STRING_TOO_LONG
2044={
Trop de caractères sont saisies. {0} caractère(s) sont autorisée au maximum. 
}

#-=ILLEGAL_VALUE
2050=Valeur illégale

#
# Fileupload #
#
#-=UPLOAD_TITLE
2100=Chargement du fichier
#-=UPLOAD_MESSAGE
2101=Spécifiez un fichier local à votre machine
#-=UPLOAD_CANCEL
2102=Annuler
#-=UPLOAD_SUBMIT
2103= Téléchargement
#-=UPLOAD_BROWSE
2104=Browse...

#
# Messagebox #
#
#-=OK
2200=OK
#-=CANCEL
2201=Annuler
#-=YES
2220=Oui
#-=NO
2221=Non
#-=RETRY
2230=Réessayer
#-=ABORT
2231=Annuler
#-=IGNORE
2232=Ignorer
#-=RELOAD
#-=RELOAD
2233=Recharger

#
# Paging #
#
#-=FIRST
2300=Premier
#-=LAST
2301=Dernier
#-=PREV
2302=Précédent
#-=NEXT
2303=Suivant

#
# Common #
#
#-=PLEASE_WAIT
2400=Chargement...

#
# Grid #
#
#-=GRID_GROUP
2500=Group
#-=GRID_OTHER
2501=Other
#-=GRID_ASC
2502=Sort Ascending
#-=GRID_DESC
2503=Sort Descending
#-=GRID_COLUMNS
2504=Columns
#-=GRID_UNGROUP
2505=Ungroup

#
# Wave Scrollbar #
#
#-=WS_HOME
2600=Début
#-=WS_PREV
2601=Précédent
#-=WS_NEXT
2602=Suivant
#-=WS_END
2603=Fin

#
# Panel #
#
#-=PANEL_CLOSE
2700=Fermer
#-=PANEL_MAXIMIZE
2701=Agrandir
#-=PANEL_MINIMIZE
2702=Réduire
#-=PANEL_EXPAND
2703=Tout afficher
#-=PANEL_COLLAPSE
2704=Masquer