From Documentation

Jump to: navigation, search
#"charset=utf-8"
# Created on Mar. 7, 2007, by Poli Lee
#Copyright (C) 2005-2007 Potix Corporation

#
# Validation #
#
#-=EMPTY_NOT_ALLOWED
2000=空欄はこの位置では許可されていません
#-=NO_POSITIVE_NEGATIVE_ZERO
2001=正の値を指定してください
#-=NO_POSITIVE_NEGATIVE
2002=ゼロを指定してください
#-=NO_POSITIVE_ZERO
2003=負の値を指定してください
#-=NO_POSITIVE
2004=ゼロか負の値を指定してください
#-=NO_NEGATIVE_ZERO
2005=正の値を指定してください
#-=NO_NEGATIVE
2006=ゼロか正の値を指定してください
#-=NO_ZERO
2007=ゼロはこの位置では許可されていません

#-=NO_FUTURE_PAST_TODAY
2011=空にしてください
#-=NO_FUTURE_PAST
2012=ゼロを指定してください
#-=NO_FUTURE_TODAY
2013=過去の日付を指定してください
#-=NO_FUTURE
2014=本日(含)以前の日付を指定してください
#-=NO_PAST_TODAY
2015=明日(含)以降の日付を指定してください
#-=NO_PAST
2016=本日(含)以降の日付を指定してください
#-=NO_TODAY
2017=本日を指定してください
#-=VALUE_NOT_MATCHED
2018=プルダウンメニューにある項目を指定してください。

#-=INTEGER_REQUIRED
2040={0} 以外の整数を指定してください
#-=NUMBER_REQUIRED
2041={0} 以外の数字を指定してください
#-=DATE_REQUIRED
2042={
 {0} はこの位置では許可されません。日付を指定してください。
フォーマット: {1}
}
#-=OUT_OF_RANGE
2043={
範囲外です ({0})。
}
#-=STRING_TOO_LONG
2044={
入力された文字の長さは最大数 {0} を超えました。
}

#-=ILLEGAL_VALUE
2050=値が無効です。

#
# Fileupload #
#
#-=UPLOAD_TITLE
2100=ファイルアップロード
#-=UPLOAD_MESSAGE
2101=ローカルファイルを指定してください
#-=UPLOAD_CANCEL
2102=キャンセル
#-=UPLOAD_SUBMIT
2103=アップロード
#-=UPLOAD_BROWSE
2104=參照...

#
# Messagebox #
#
#-=OK
2200=OK
#-=CANCEL
2201=キャンセル
#-=YES
2220=はい
#-=NO
2221=いいえ
#-=RETRY
2230=再実行
#-=ABORT
2231=キャンセル
#-=IGNORE
2232=無視
#-=RELOAD
2233=リロード

#
# Paging #
#
#-=FIRST
2300=最初
#-=LAST
2301=最後
#-=PREV
2302=前
#-=NEXT
2303=次

#
# Common #
#
#-=PLEASE_WAIT
2400=ただいま処理しています

#
# Grid #
#
#-=GRID_GROUP
2500=グループ
#-=GRID_OTHER
2501=その他
#-=GRID_ASC
2502=小さい順
#-=GRID_DESC
2503=大きい順
#-=GRID_COLUMNS
2504=全て
#-=GRID_UNGROUP
2505=グループ解除

#
# Wave Scrollbar #
#
#-=WS_HOME
2600=最初
#-=WS_PREV
2601=前へ
#-=WS_NEXT
2602=次へ
#-=WS_END
2603=最後

#
# Panel #
#
#-=PANEL_CLOSE
2700=閉じる
#-=PANEL_MAXIMIZE
2701=最大化
#-=PANEL_MINIMIZE
2702=最小化
#-=PANEL_EXPAND
2703=展開表示
#-=PANEL_COLLAPSE
2704=折り畳み