msgzk ru.properties

#"charset=utf-8"
#created by Denis Yarkovoy ([email protected]) 30 January 2008
#Copyright (C) 2005,2008 Potix Corporation

#
# Error #
#
#-=PAGE_NOT_FOUND
1000=Страница {0} не найдена.
#-=PORTLET_PAGE_REQUIRED
1001=Путь к странице ZUML должен быть указан в параметре zk_page.
#-=PAGE_FAILED
1002={
Не удалось загрузить {0}

Причина: {1}
{2}
}

#-=UPDATE_OBSOLETE_PAGE
1010={
Страница или компонент {0} недоступен.
Обычно это случается из-за истечения времени активности 
текущей сессии или слишком большого количество открытых страниц.
Перезагрузите страницу и попробуйте снова.
}

#-=RESUME_FAILED
1020=Не удалось продолжить: {0}

#-=ILLEGAL_REQUEST_COMPONENT_REQUIRED
2000=Неверный запрос: для {0} необходим компонент
#-=ILLEGAL_REQUEST_WRONG_DATA
2001=Неверный запрос: неверные данные, {0}, для {1}

#-=AUTO_ID_NOT_LOCATABLE
2100={
Анонимный идентификатор {0} не найден.
Для того, чттобы он мог быть найден, присвойте идентификатор.
}
#-=AUTO_ID_NOT_ALLOWED_IN_PATH
2101={
Анонимный идентификатор не может быть частью пути: {0}.
Пожалуйста, укажите идентификатор.
}

#-=NOT_FOUND
3000={0} не найден.

#-=TOO_MANY_SUSPENDED
3100=Слишком много приостановленных потоков.
#-=TOO_MANY_REQUESTS
3101=Слишком много одновременных запросов.